L'Agenzia Spaziale Europea: la nuova organizzazione

Nei giorni recenti alla riunione ristretta del consiglio dell’agenzia spaziale europea, il direttore generale dell’ESA J.J. Dordain avrebbe annunciato la nuova organizzazione dell’Agenzia messa a punto per tenere meglio conto degli sviluppi futuri spaziali in campo europeo.
La ristrutturazione prevede molteplici modifiche rispetto all’organizzazione attuale, ma la più significativa riguarda senza dubbio il direttorato “Human Spaceflight” che in quanto tale verrebbe soppresso per dare luogo ad uno più ampio in cui confluiscano sia le esplorazioni umane sia le operazioni con sede presso l’ESOC in Germania.

Il trasferimento del nuovo direttorato all’ESOC , che potrebbe essere peraltro non indolore dal punto di vista finanziario, sembra penalizzare l’attuale Direttore del volo umano Simona Di Pippo che ha svolto finora l’incarico con elevata competenza, anche come dimostrano i numerosi riconoscimenti internazionali..
Certamente molti sono i problemi che Dordain sta affrontando anche per tenere conto del sempre maggiore intervento dell’Unione Europea nelle attività spaziali ed in questa ottica non si può neanche escludere che questa decisione di Dordain fosse stata  già portata a conoscenza della delegazione italiana.

Quali vantaggi vi saranno per l’Italia? Forse la nomina di nuovi direttori ?
Ma il tutto è stato concordato con il Ministro Gelmini, che come Presidente della conferenza ministeriale ha un ruolo chiave nella definizione della strategia spaziale europea?

 European Space Agency:the new organisation

Last week Jean-Jacques Dordain, ESA Director General, have announced during a restricted session of the ESA Council, the new organization of the Agency, which changes have been done to better cope with the future space activities challenges in Europe.

The new organization contains several changes with respect the present one, but the most important change is related to the directorate of Human Spaceflight. It seems infact that this directorate will be enlarged with the merging of the operations activities, and located at ESOC in Germany.

The transfer of the new directorate to ESOC, which has also an high cost associated to it, could penalize the present Director of Human Spaceflight Simona Di Pippo, whose management in this position has been proven to be outstanding, as also confirmed by several International recognitions.

Dordain is sormonted by challenges, mainly due to the increasing role of the EU in the space activities, and therefore  it  cannot be excluded that  this decision could be previously discussed  with italian delegation.

Which are the advantages for Italy? New directors? Has the italian delegation position been discussed with Minister Gelmini, who is also the Chair of the ESA MInisterial and therefore with a key role for the future of space in Europe?